“nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem. Compleverat enim gloria Domini domum Dei.”
“So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.”
“so that the priests could not stand there to minister because of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of God.”
“so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled God’s house.”
“so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Jehovah filled the house of God.”
Cloud. See 3 Kings viii. 10. (Menochius) — It is called the glory of the Lord, because its appearance was luminous and awful, being a symbol of the divine presence. (Haydock)
III. What was the effect of it. The priests themselves could not stand to minister, by reason of the cloud (v. 14), which, as it was an evidence that the law made men priests that had infirmity, so (as bishop Patrick observes) it was a plain intimation that the Levitical priesthood should cease, and stand no longer to minister, when the Messiah should come, in whom the fulness of the godhead should dwell bodily. In him the glory of God dwelt among us, but covered with a cloud. The Word was made flesh; and when he comes to his temple, like a refiner's fire, who may abide the day of his coming? And who shall stand when he appeareth? Mal 3 1, 2.
Verses 11-14 God took possession of the temple; he filled it with a cloud. Thus he signified his acceptance of this temple, to be the same to him that the tabernacle of Moses was, and assured his people that he would be the same in it. Would we have God dwell in our hearts, we must leave room for him; every thing else must give way. The Word was made flesh; and when he comes to his temple, like a refiner's fire, who may abide the day of his coming? May he prepare us for that day.