“Adducebantur autem ei equi de Ægypto et de Coa a negotiatoribus regis, qui ibant et emebant pretio,”
“And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price. Solomon: Heb. the going forth of the horses which was Solomon's”
“Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.”
“The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue. The king’s merchants purchased them from Kue.”
“And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king's merchants received them in droves, each drove at a price.”
Read 1 Kings. 10:28 . Isa. 19:9 ; Ezek. 27:7
Coa may signify either some city, (Mariana) or an “emporium,” where things are sold, as kuch means “a collection.” (Tirinus) (3 Kings x. 28.) Neglecting the points of the Masorets, we may well understand Coa, a city of Egypt, or an island of the Mediterranean. The Masorets read Mikve, instead of Micoa. (Du Hamel)