“Et ait Judas : Absit istam rem facere ut fugiamus ab eis : et si appropiavit tempus nostrum, moriamur in virtute propter fratres nostros, et non inferamus crimen gloriæ nostræ.”
“Then Judas said, God forbid that I should do this thing, and flee away from them: if our time be come, let us die manfully for our brethren, and let us not stain our honour.”
“And Judas said, let it not be so that I should do this thing, to flee from them: and if our time is come, let us die manfully for our brethren’s sake, and not leave a cause of reproach against our glory.”
Stain. Literally, “bring a crime.” (Haydock) — He seems to have thought God required him now to fight, and he was convinced that he could save by means of a few, which excuses him from rashness. The Church adopts his words, (Dom. iii. Oct. Mat.) and St. Ambrose (Of. i. 41.) highly extols his bravery, in “preferring death before slavery and shame.”