“Et convenerunt simul, et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo, et fecerunt ballistas et machinas.”
“So they came together, and besieged them in the hundred and fiftieth year, and he made mounts for shot against them, and other engines.”
“And they were gathered together, and besieged them in the hundred and fifties year, and he made mounds to shoot from, and engines of war.”
Fifty. How then was peace made in [the year of the kingdom of the Greeks?] 148, as we read [in] 2 Machabees xi. 21.? Usher ([the year of the world] 3841) supposes the era was reckoned according to the Chaldean custom, which defers it six months. Basnage (ii. 1.) rather thins that the letter is placed out of its proper order, and should occur at the beginning of Eupator’s reign. See 2 Machabees x. — Slings, or to thrown stones, &c., ballistas. (Haydock) — The Greek and Josephus rather indicate terraces, or towers where the machines were placed.