“Et Judas Machabæus, fortis viribus a juventute sua, sit vobis princeps militiæ, et ipse aget bellum populi.”
“As for Judas Maccabeus, he hath been mighty and strong, even from his youth up: let him be your captain, and fight the battle of the people.”
“And Judas Maccabaeus, he has been strong and mighty from his youth: he shall be your captain, and shall fight the battle of the people.”
People. Order is peculiarly requisite in all things, so here the proper persons are chosen, to whom each must submit in their sphere. (Worthington) — Mathathias speaks as chief of the nation. (Calmet) — Judas was his eldest son, and Simon the fourth. (Josephus; Seder., &c.)