“non audiemus verba regis Antiochi, nec sacrificabimus transgredientes legis nostræ mandata, ut eamus altera via.”
“We will not hearken to the king's words, to go from our religion, either on the right hand, or the left.”
“We will not hearken to the king’s words, to go aside from our worship, on the right hand, or on the left.”
Way. Greek, “to the right or to the left.” (Haydock)