“Et cœpit populus Israël scribere in tabulis, et gestis publicis, anno primo sub Simone summo sacerdote, magno duce, et principe Judæorum.”
“Then the people of Israel began to write in their instruments and contracts, In the first year of Simon the high priest, the governor and leader of the Jews.”
“And the people began to write in their instruments and contracts, In the first year of Simon, the great high priest and captain and leader of the Jews.”
Public. Greek, “contracts.” (Menochius) — This became a new era. (Haydock)