“et his circumposuit columnas magnas : et super columnas arma, ad memoriam æternam : et juxta arma naves sculptas, quæ viderentur ab omnibus navigantibus mare :”
“And in these he made cunning devices, about the which he set great pillars, and upon the pillars he made all their armour for a perpetual memory, and by the armour ships carved, that they might be seen of all that sail on the sea.”
“And for these he made cunning devices, setting about them great pillars, and upon the pillars he fashioned all manner of arms for a perpetual memory, and beside the arms ships carved, that they should be seen of all that sail on the sea.”
Arms, to denote their victories or solicitude for the people’s welfare both by sea and land. The Machabees had repaired the port of Joppe, by which they traded with the Mediterranean, chap. x. 75., and xiv. 5. Trophies of arms, in reality or in sculpture, were commonly placed on the tombs of great generals, Ezechiel xxxii. 27. (Virgil) (Calmet) — Simon promoted not vain but true glory, exciting others to imitate the virtuous. (Worthington) — The humble desire honour in God; proud men will be honoured more than God. (St. Augustine, contra Secund. xvii.) — How many epitaphs record the ambition and vices of men! Those which praise real virtues extend the glory of God, who is the author of them all. (Worthington)