“Et intravit Ptolemæus Antiochiam, et imposuit duo diademata capiti suo, Ægypti et Asiæ.”
“Then Ptolemee entered into Antioch, where he set two crowns upon his head, the crown of Asia, and of Egypt.”
“And Ptolemy entered into Antioch, and put on himself the diadem of Asia; and he put two diadems upon his head, the diadem of Egypt and that of Asia.”
Antioch. The whole province rebelled on account of the cruelties of Ammonius, who put on women’s clothes, but could not escape. Philometor was proclaimed king, yet besought the people to forget the injuries of Soter, and receive his son, as for his part he was content with Egypt. (Just. xxxv.) (Josephus) (Calmet) — Perhaps he saw that the time was not come for his annexing Syria to his dominions, though that was his real and primary intention. (Haydock)