“Quod cum audisset Achab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezrahelitæ, ut possideret eam.”
“And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.”
“And when Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite.”
“When Ahab heard that Naboth was dead, Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.”
“And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.”
Of it, on the title of confiscation, as Naboth had been condemned for high treason; (see 2 Kings ix. 7.; Menochius) or because there was no heir left, ver. 10. Some assert, that Naboth was Achab’s uncle. But this wants proof. (Calmet) — Achab only waited one day, and then Elias met him to denounce to him a similar fate after he was dead, 4 Kings ix. 26. Septuagint have, “he tore his garments, and put on sackcloth; and it came to pass afterwards, that Achab arose,” &c. This addition would intimate that the king pretended to be sorry. They repeat the same thing, ver. 27., “he had put on sackcloth, on the day when he slew Naboth, and went along cast down.” It is probable that Achab might assume this garb, to make people suppose that he had no hand in the death of Naboth; but this was all hypocrisy, and Elias boldly accused him of guilt. Thou hast slain, &c., ver. 19. (Haydock) — He knew, at least, of his wife’s machinations. (Salien)
Verses 5-16 When, instead of a help meet, a man has an agent for Satan, in the form of an artful, unprincipled, yet beloved wife, fatal effects may be expected. Never were more wicked orders given by any prince, than those Jezebel sent to the rulers of Jezreel. Naboth must be murdered under colour of religion. There is no wickedness so vile, so horrid, but religion has sometimes been made a cover for it. Also, it must be done under colour of justice, and with the formalities of legal process. Let us, from this sad story, be amazed at the wickedness of the wicked, and the power of Satan in the children of disobedience. Let us commit the keeping of our lives and comforts to God, for innocence will not always be our security; and let us rejoice in the knowledge that all will be set to rights in the great day.