“Fuitque bellum inter Asa, et Baasa regem Israël, cunctis diebus eorum.”
“And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.”
“And there was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their days.”
“There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.”
“And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.”
Trembling. Hebrew, “and Agag came to him delicately.” Septuagint, “trembling,” (Haydock) or walking with a soft step, or “with bands or chains;” mahadannoth. See Pagnin. (Menochius) — Some think that he presented himself boldly, like a king, fearing nothing. (Vatable) — Manner. Hebrew, “Surely the bitterness of death is past.” I have obtained pardon from Saul. But the sense of the Vulgate seems preferable, as he must have perceived, from the looks of the prophet, that death was hanging over him. Hence others translate, “is pouring upon me,” instead of, is past. Septuagint, “Is death thus bitter?” Chaldean, “I pray my Lord: the bitterness of death.” (Haydock) — O death! how bitter is the remembrance of thee to a man that hath peace in his possessions, &c., Ecclesiasticus xli. 1. So Aristotle (Nicom. iii. 6.) says, “Death is most terrible, (peras gar) for it is a passage,” or separation, from all the things which could attach a man to this world. (Calmet) — This catastrophe of Agag and Saul, had been long before predicted, Numbers xxiv. 7. (Haydock)
Verses 25-34 During the single reign of Asa in Judah, the government of Israel was in six or seven different hands. Observe the ruin of the family of Jeroboam; no word of God shall fall to the ground. Divine threatenings are not designed merely to terrify. Ungodly men execute the just judgments of God upon each other. But in the midst of dreadful sins and this apparent confusion, the Lord carries on his own plan: when it is fully completed, the glorious justice, wisdom, truth, and mercy therein displayed, shall be admired and adored through all the ages of eternity.