“Et ascendit super altare quod exstruxerat in Bethel, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo : et fecit solemnitatem filiis Israël, et ascendit super altare, ut adoleret incensum.”
“So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense. offered: or, went up to the altar, etc and burnt: Heb. to burn incense”
“On the fifteenth day of the eighth month, a month of his own choosing, Jeroboam offered sacrifices on the altar he had set up in Bethel. So he ordained a feast for the Israelites, offered sacrifices on the altar, and burned incense.”
“He went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and he ordained a feast for the children of Israel, and went up to the altar, to burn incense.”
“And he went up unto the altar which he had made in Beth-el on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart: and he ordained a feast for the children of Israel, and went up unto the altar, to burn incense.”
To: literally, “up on,” (super) as at the end of the verse. (Haydock) — The altars were very high and large. (Calmet) — Month. Septuagint add, “on the festival which,” &c. (Menochius) — Heart. Hebrew reads millibod, (pręter) instead of molbu, (ex corde suo.) Some manuscripts retain the latter word, as it is printed also in the marginal keri. Leusden tells us, we are by no means to say it is the truer reading, because then the text must be allowed to be corrupted; but it only explains what is meant by pręter, “besides.” A marvellous explanation! and perhaps it is only to be paralleled by ei explained by non. (Kennicott) — Jeroboam has a mind to do honour to his new worship, and unites in his own person the sacerdotal and regal dignity, as the Roman emperors did. (Calmet) — Incense. Septuagint, “to sacrifice.” (Haydock) — From this period, many learned men date the 390 years of the iniquity of Israel, Ezechiel iv. 5. (Du Hamel)
Verses 25-33 Jeroboam distrusted the providence of God; he would contrive ways and means, and sinful ones too, for his own safety. A practical disbelief of God's all-sufficiency is at the bottom of all our departures from him. Though it is probable he meant his worship for Jehovah the God of Israel, it was contrary to the Divine law, and dishonourable to the Divine majesty to be thus represented. The people might be less shocked at worshipping the God of Israel under an image, than if they had at once been asked to worship Baal; but it made way for that idolatry. Blessed Lord, give us grace to reverence thy temple, thine ordinances, thine house of prayer, thy sabbaths, and never more, like Jeroboam, to set up in our hearts any idol of abomination. Be thou to us every thing precious; do thou reign and rule in our hearts, the hope of glory.