“Et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. Tamquam parvulis in Christo,”
“And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.”
“Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.”
“Brothers, I couldn’t speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.”
“And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.”
He calleth them carnal, which are as yet ignorant, and therefore to express it the better, he termeth them babes. Having declared the worthiness of heavenly wisdom, and of the Gospel, and having generally condemned the blindness of man’s mind, now at length he applieth it particularly to the Corinthians, calling them carnal, that is, such in whom as yet the flesh prevaileth against the spirit. And he bringeth a double testimony of it: first, for that he had proved them to be such, insomuch that he dealt with them no otherwise than with ignorant men, and such as are almost babes in the doctrine of godliness; and secondly, because they showed indeed by these dissensions, which sprang up by reason of the ignorance of the virtue of the Spirit, and heavenly wisdom, that they had profited very little or nothing.
Here, I. Paul blames the Corinthians for their weakness and nonproficiency. Those who are sanctified are so only in part: there is still room for growth and increase both in grace and knowledge, 2 Pet 3 18. Those who through divine grace are renewed to a spiritual life may yet in many things be defective. The apostle tells them he could not speak to them as unto spiritual men, but as unto carnal men, as to babes in Christ, v. 1. They were so far from forming their maxims and measures upon the ground of divine revelation, and entering into the spirit of the gospel, that is was but too evident they were much under the command of carnal and corrupt affections. They were still mere babes in Christ. They had received some of the first principles of Christianity, but had not grown up to maturity of understanding in them, or of faith and holiness; and yet it is plain, from several passages in this epistle, that the Corinthians were very proud of their wisdom and knowledge. Note, It is but too common for persons of very moderate knowledge and understanding to have a great measure of self-conceit. The apostle assigns their little proficiency in the knowledge of Christianity as a reason why he had communicated no more of the deep things of it to them. They could not bear such food, they needed to be fed with milk, not with meat, v. 2. Note, It is the duty of a faithful minister of Christ to consult the capacities of his hearers and teach them as they can bear. And yet it is natural for babes to grow up to men; and babes in Christ should endeavour to grow in Stature, and become men in Christ. It is expected that their advances in knowledge should be in proportion to their means and opportunities, and their time of professing religion, that they may be able to bear discourses on the mysteries of our religion, and not always rest in plain things. It was a reproach to the Corinthians that they had so long sat under the ministry of Paul and had made no more improvement in Christian knowledge. Note, Christians are utterly to blame who do not endeavour to grow in grace and knowledge.
Verses 1-4 The most simple truths of the gospel, as to man's sinfulness and God's mercy, repentance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ, stated in the plainest language, suit the people better than deeper mysteries. Men may have much doctrinal knowledge, yet be mere beginners in the life of faith and experience. Contentions and quarrels about religion are sad evidences of carnality. True religion makes men peaceable, not contentious. But it is to be lamented, that many who should walk as Christians, live and act too much like other men. Many professors, and preachers also, show themselves to be yet carnal, by vain-glorious strife, eagerness for dispute, and readiness to despise and speak evil of others.