“Porro divisit utrasque inter se familias sortibus : erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.”
“Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.”
“Thus they were divided by lot, for there were officers of the sanctuary and officers of God among both Eleazar’s and Ithamar’s descendants.”
“Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.”
“Thus were they divided by lot, one sort with another; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.”
Of God, great. Elohim also signifies “judges,” and we might translate, “princes of the judges.” (Grotius) (Du Hamel) — These men occupied the first dignities of the priesthood, and of the judicature, or they were princes in all sacred affairs. (Calmet) — They were to offer sacrifice, and to enjoy spiritual jurisdiction, in the house of God. (Worthington) — As their claims were therefore equal, the decision was left to lots. (Menochius) — It would have been otherwise difficult for all to be satisfied. See Josue vii. 14. (Calmet)
Most of the Levites here named were mentioned before, ch. 23 16, etc. They were of those who were to attend the priests in the service of the house of God. But they are here mentioned again as heads of the twenty-four courses of Levites (and about so many are here named), who were to attend the twenty-four courses of the priests: they are therefore said to cast lots over against their brethren (so they are called, not their lords), the sons of Aaron, who were not to lord it over God's clergy, as the original word is, 1 Pet 5 3. And, that the whole disposal of the affair might be of the Lord, the principal fathers cast lots over against their younger brethren; that is, those that were of the elder house came upon he level with those of the younger families, and took their place, not by seniority, but as God by the lot directed. Note, In Christ no difference is made between bond and free, elder and younger. The younger brethren, if they be faithful and sincere, shall be no less acceptable to Christ than the principal fathers.