“Et præcepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israël, et constituit ex eis latomos ad cædendos lapides et poliendos, ut ædificaretur domus Dei.”
“And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.”
“So David gave orders to gather the foreigners in the land of Israel, from whom he appointed stonecutters to prepare finished stones for building the house of God.”
“David gave orders to gather together the foreigners who were in the land of Israel; and he set masons to cut dressed stones to build God’s house.”
“And David commanded to gather together the sojourners that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.”
Meaning, cunning men of other nations which dwelt among the Jews.
Proselytes. This is the first time that the word occurs in the Vulgate. See Exodus xii. 45. It means “strangers,” (Calmet) who were not allowed to live in the country, unless they would observe the natural law, and renounce idolatry. (Rabbins) — These had embraced the Jewish religion. (Menochius) — They were the remnants of the people of Chanaan, (3 Kings ix. 20,) and were treated as public slaves, which could not have been done, with justice or policy, with regard to those who might barely wish to reside in the country. These strangers prefigured the Gentiles, chosen to build the Christian Church.
2. What preparation he made. In general, he prepared abundantly, as we shall find afterwards; cedar and stones, iron and brass, are here specified, v. 2-4. Cedar he had from the Tyrians and the Zidonians. The daughter of Tyre shall be there with a gift, Ps 45 12. He also got workmen together, the strangers that were in the land of Israel. Some think that he employed them because they were generally better artists, and more ingenious in manual operations, than the Israelites; or, rather, because he would not employ the free-born Israelites in any thing that looked mean and servile. They were delivered from the bondage of making bricks in Egypt, and must not return to hew stone. These strangers were proselytes to the Jewish religion, but, though not enslaved, they were not of equal dignity with Israelites.
Verses 1-5 On occasion of the terrible judgment inflicted on Israel for the sin of David, God pointed out the place where he would have the temple built; upon which, David was excited to make preparations for the great work. David must not build, but he would do all he could; he prepared abundantly before his death. What our hands find to do for God, and our souls, and those round us, let us do it with all our might, before our death; for after death there is no device nor working. And when the Lord refuses to employ us in those services which we desired, we must not be discouraged or idle, but do what we can, though in a humbler sphere.