Served, Syria being so much divided. Hence Jonathas went to the two most famous republics of the world, and probably to the Jews beyond the Euphrates [River], to the Nabutheans, &c., ver. 2. (Calmet)
Spartans. The city was also called Lacedemon and Theramne. (Worthington)
People. The Jewish state then greatly resembled those of Rome and of Sparta. The high priest and senate ruled, yet not without the participation of the people. — Brethren, proceeding from the same stock. This was the received opinion in both countries, though without foundation, that we can discover. (Calmet, Diss.) — The proofs might be known to those who were more concerned. (Haydock) — The Spartans, whom Josephus, &c., style Lacedemonians, sprung from Abraham, (ver. 21.) and were long ago in league with the Jews. (Worthington)
Onias the third, between the years [of the world] 3805 and 3829. — Arius. Greek and Syriac erroneously write, Darius. See ver. 20. (Josephus, Antiquities xii. 5.)
Things; the letters of Arius, as the sacred books testified the same. (Greek; Josephus; Grotius) — This sense appears to be the most natural; or we are not interested in make the present application.
Observances. Greek, Syriac, “supplications.” The Vulgate had probably at first, obsecrationibus. The Jews prayed for their allies, &c., to beg for their temporal prosperity, and for their conversion, chap. vii. 33.
Kings. Ever since the time of Onias, wars had been waged against Epiphanes, Eupator, Soter, and Nicator. (Calmet)
Letter. Arius wrote before Onias, though the letter be placed later. (Worthington) — Josephus give it rather in different words. The answer to Jonathan was sent to Simon, the year [of the world] 3861., chap. xiv. 22. (Calmet)